{"id":3120,"date":"2022-07-14T04:32:46","date_gmt":"2022-07-14T04:32:46","guid":{"rendered":"https:\/\/aa-fo.ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2024-01-27T14:56:06","modified_gmt":"2024-01-27T14:56:06","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/data-protection\/","title":{"rendered":"Data protection"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3120\" class=\"elementor elementor-3120 elementor-2780\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f07befb container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f07befb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2759e652 remove-m-space\" data-id=\"2759e652\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d29ccd6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5d29ccd6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae96b4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ae96b4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data Protection Declaration<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d90e22 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0d90e22\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bb9259f\" data-id=\"bb9259f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13feed89 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13feed89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>(You can find the &#8216;<strong>Privacy Policy Partner<\/strong>&#8216; further down the page.)<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f7b1c8f container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f7b1c8f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1110da8\" data-id=\"1110da8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd9b7a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd9b7a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. General terms<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfb2562 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfb2562\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This data protection declaration explains how we process personal data.<\/p><p>\u201cPersonal data\u201c means all details related to a specific or identifiable natural or legal person. \u201eProcessing\u201c means all ways of dealing with personal data, irrespective of the means and procedures used, in particular procuring, storing, using, revising, disclosing, archiving and destroying of personal data.<\/p><p>In connection with specific kinds of data processing, e.g. the entry into contracts, additional provisions might apply. Such provisions are available in the respective contracts.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e5ff4d0 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e5ff4d0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0dc3698\" data-id=\"0dc3698\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dafca46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dafca46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Data security<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ddcbd5 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ddcbd5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We undertake to protect your privacy in accordance with the applicable laws, especially the code of conduct and data protection law. For this reason, we take a number of precautions, such as implementing technical and organizational security measures (e.g. access restrictions, firewalls, personal passwords such as encryption and authentication technologies, staff training).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-42ed0c0 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"42ed0c0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a83b24\" data-id=\"5a83b24\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af1ccf6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af1ccf6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Categories of personal data<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22550fa custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22550fa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We can process the following categories of personal data while limiting the processing to the necessary minimum.<\/p><p>Client data such as:<\/p><ul><li>Master data and data on holdings (e.g. name, address, nationality, date of birth, information about accounts, custody accounts, concluded transactions and contracts, information about third parties who are also affected by the data processing, such as spouses, authorized representatives and advisors).<\/li><li>Transaction data, order data, and risk management data (e.g. data regarding beneficiaries of payments, the beneficiary&#8217;s bank, the amount of payments, data on risk and investment profiles, investment products).<\/li><li>Technical data (e.g. business numbers, IP addresses, internal and external identifiers, records of access).<\/li><li>Marketing data (e.g. preferences, needs).<\/li><\/ul><p>Data of interested parties and visitors (i.e. our visitors or visitors of our website) such as:<\/p><ul><li>Master data and data on holdings (e.g. name, address, date of birth).<\/li><li>Technical data (e.g. IP addresses, internal and external identifiers, records of access).<\/li><li>Marketing data (e.g. preferences, needs).<\/li><\/ul><p>Supplier data such as:<\/p><ul><li>Master data and data on holdings (e.g. name, address, date of birth, concluded transactions and contracts).<\/li><li>Technical data (e.g. IP addresses, internal and external identifiers, records of access).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c77096 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c77096\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c29ed14\" data-id=\"c29ed14\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-043d077 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"043d077\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Origin of personal data<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-157283a custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"157283a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>For the purposes of section 5, we can collect personal data from the following sources:<\/p><ul><li>Personal data given to us, e.g. for the entering into a business relationship, the execution of contracts, or our products and services.<\/li><li>Personal data necessary for the use of products or services and transmitted to us via the technical infrastructure or complex processes.<\/li><li>Personal data from third parties, e.g. authorities or UNO\/EU sanction lists.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-beee822 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"beee822\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-997a666\" data-id=\"997a666\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee6ec3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ee6ec3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Purposes of data processing<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daccc4f custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"daccc4f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We can process personal data for the provision of own services and for own or legally prescribed purposes. In particular, the purposes of our data processing are the following:<\/p><ul><li>Entering into and executing of contracts, processing and managing products and services (e.g. payments, investments).<\/li><li>Monitoring and managing risks (e.g. investment profiles, combating of money laundering, limits, market risks).<\/li><li>Planning, business decisions (e.g. developing of new or assessing of existing services and products).<\/li><li>Marketing, communication, information about and review of the range of services (e.g. advertisements in print and online; events for clients and interested parties as well as other events, determination of future client needs).<\/li><li>Compliance with legal or regulatory disclosure, notification or reporting obligations to courts and authorities, fulfilment of official orders (e.g. reporting obligations towards FINMA and foreign supervisory authorities, orders of prosecution departments in connection with money laundering and terrorist financing).<\/li><li>Protecting our interests and securing our rights in case of claims against us or own claims against third parties.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31c886d container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31c886d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a044a6\" data-id=\"4a044a6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1af816c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1af816c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Disclosure to third parties, categories of recipients<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba86d9d custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba86d9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We may disclose client data to the following third parties in the following cases:<\/p><ul><li>For outsourcing activities according to section 7 and for the purpose of comprehensive customer service to third party service providers.<\/li><li>For the execution of orders, i.e. when using third party products and services (e.g. to Aquila AG in connection with compliance reviews).<\/li><li>Based on legal obligations, legal justifications or official orders, e.g. to courts, supervisory authorities, tax authorities, or other third parties.<\/li><li>Where necessary, to protect our legitimate interests, e.g. with respect to any legal action threatened or initiated against us by clients, in case of public statements, to safeguard our claims against clients or third parties, or for debt collection proceedings.<\/li><li>With the consent of the person concerned, to other third parties.<\/li><\/ul><p>In particular in connection with certain products or services, personal data must also be disclosed to third parties domiciled in countries which do not have an appropriate level of data protection (e.g. the United States). If data has to be transferred to such a country, we will take measures for a continuous appropriate protection of personal data.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-404ec20 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"404ec20\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d0694c0\" data-id=\"d0694c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3e5a6c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3e5a6c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Outsourcing of business units or services<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d4646 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12d4646\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We are outsourcing certain business units and services, wholly or partially, to third parties, in particular to Aquila AG (such as legal and compliance, accounting, CRM system, IT).<\/p><p>We carefully select any contractors who process personal data on our behalf. Where possible, we use service providers domiciled in Switzerland. The service providers might be entitled to outsource certain services to other third parties.<\/p><p>The services providers are only permitted to process the data received to the extent that we do ourselves. Additionally, they are contractually required to guarantee confidentiality and the security of personal data.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-db9355f container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"db9355f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce3b56b\" data-id=\"ce3b56b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46a4fea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46a4fea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Automated individual decisions in specific cases, including profiling<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d741c4b custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d741c4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We reserve the right to process client data in the future in an automated manner, in particular to identify significant personal characteristics of the clients, to predict developments and to create client profiles.<\/p><p>This is used, in particular, to review and develop our offering and to improve our services.<\/p><p>Client profiles may, in the future, also lead to automated individual decisions (e.g. automated receipt and execution of client orders in our CRM system).<\/p><p>We ensure that a suitable contact person is available to the client if the client wishes to express a view on any automated individual decision where such opportunity to express a view is required by law.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f158165 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f158165\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-583b1e5\" data-id=\"583b1e5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d81554 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d81554\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Duration of storage<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c05787 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c05787\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The duration of storage for personal data depends on the purpose of the data processing and\/or statutory storage provisions (depending on the applicable legal basis, five, ten or more years).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62a17ad container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62a17ad\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-82dd941\" data-id=\"82dd941\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4057e54 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4057e54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Rights of the affected persons<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a97c93 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a97c93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>You can ask us whether personal data about you is being processed. You have the right to object to the data processing, the right to restriction of processing, and, if applicable, the right to data portability. You also have the right of rectification and, provided that there are no compelling statutory or regulatory requirements (such as storage provisions) or technical barriers, the right to erasure. The erasure of your personal data may lead to the result that we cannot provide certain services any longer. Furthermore, if applicable, there is also a right to lodge a complaint with an appropriate data privacy supervisory authority. Where we process personal data based on your granted consent, you may revoke your consent at any time.<\/p><p>To help us reply to your request, please send us a clear message. We will examine your issue and reply in good time.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a9e50ef container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a9e50ef\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87beb03\" data-id=\"87beb03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8e3650 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8e3650\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Contact data<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4a0bf3 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4a0bf3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We are responsible for the processing of personal data. If you have any questions relating to data protection, please contact the following address:<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Aquila Associates Family Office Ltd.<\/strong><\/p><p>Bahnhofstrasse 43<\/p><p>CH-8001 Zurich<\/p><p><a href=\"mailto:anna.fabbri@aa-fo.ch; \u200e\">anna.fabbri@aa-fo.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01b24af container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01b24af\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11c0c74 remove-m-space\" data-id=\"11c0c74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6b5bd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fa6b5bd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efd4940 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efd4940\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy Partner <\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6876d78 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6876d78\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-63c0be9\" data-id=\"63c0be9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56c9a4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56c9a4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1.\tGeneral<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d4014f custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d4014f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>This Privacy Policy provides information about how a partner of Aquila AG (&#8220;<strong>Partner<\/strong>&#8220;) obtains and processes personal data on its own responsibility in its capacity as a financial institution or under the Aquila Partner Model in joint responsibility with Aquila AG (&#8220;Aquila&#8221;, together with the Partner, &#8220;<strong>Joint Controller<\/strong>&#8220;).<\/p><p><strong>\u201cPersonal data<\/strong>&#8221; means all information relating to an identified or identifiable natural person. \u201c<strong>Processing<\/strong>&#8221; means any handling of personal data, irrespective of the means and procedures applied, in particular the collection, storage, retention, use, revision, disclosure, archiving, deletion or destruction of personal data.<\/p><p>It is possible that any other documents, such as conditions of participation or similar declarations, regulate specific data processing.<\/p><p>If the data subject provides the Partner or Joint Controller with personal data of other persons (e.g. family members, work colleagues or employees), the data subject must ensure that these persons are aware of this Privacy Policy. Their personal data may only be disclosed to the Partner or Joint Controller if the data subject is authorised to do so and the personal data is correct.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e7c7253 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e7c7253\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f78eae4\" data-id=\"f78eae4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3023e24 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3023e24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2.\tController and Contact<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf97e0f custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf97e0f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner who has provided you with or brought to your attention this Privacy Policy in the context of an enquiry or correspondence, a customer relationship or other contractual relationship is in principle responsible for the processing of your personal data. The Partner and Aquila may each be individually or jointly responsible for data processing. Aquila may also act as a Data Processor in relation to the Partner.<\/p><p>Regardless of whether the Partner is solely or with Aquila jointly responsible for data processing, you may contact the Partner for data protection concerns:<\/p><p><strong>Aquila Associates Family Office AG<\/strong><br \/>Bahnhofstrasse 43<br \/>8001 Zurich<\/p><p>+41 58 680 64 20<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4bb8d4f container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4bb8d4f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1691a5a\" data-id=\"1691a5a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b0064c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b0064c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3.\tCollection and processing of personal data<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a705ea custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a705ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner as well as the Joint Controller primarily obtain and process personal data that is provided to them by the data subject, e.g. when opening a business relationship, in the context of the execution of contracts, the use of products and services or on websites or other applications. They also process personal data which is collected in the context of the use of products or services and is transmitted to the Partner or Joint Controller. The Partner as well as the Joint Controller may, to the extent permitted, obtain personal data from publicly accessible sources, from authorities or from other third parties.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8911eb3 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8911eb3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3257e3a\" data-id=\"3257e3a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a22b223 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a22b223\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.\tCategories of personal data<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9399900 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9399900\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner and the Joint Controller process various categories of personal data. The most important categories are the following:<\/p><ul><li>Master and inventory data (e.g. name, address, nationality, date of birth, information regarding account, custody account, concluded transactions and contracts, information on third parties affected by data processing, such as spouses, authorised representatives and advisors).<\/li><li>Technical data (e.g. business numbers, IP addresses, internal and external identifiers, records of access).<\/li><li>Transaction, order and risk management data (e.g. details of beneficiaries of transfers, beneficiary bank, amount of transfers, details of investment products).<\/li><li>Financial data (e.g. creditworthiness data, information on assets, liabilities, risk and investment profile)<\/li><li>User and prospect data (e.g. users of the Partner&#8217;s websites)<\/li><li>Marketing data (e.g. preferences, needs)<\/li><li>Communication data (e.g. contact data such as email address, telephone number)<\/li><li>Other data (e.g. video or audio recordings, access data)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Many of these data are disclosed to the Partner by the data subject himself\/herself. The categories of personal data that the Partner and the Joint Controller receive from third parties include, in particular, information from public registers, information obtained in connection with official and legal proceedings, creditworthiness information, information on compliance with legal requirements such as those relating to combating fraud, combating money laundering and terrorism financing or export restrictions, information from banks, insurance companies, distribution and other contractual partners of the Partner or Joint Controller relating to the use or provision of services, information from the media and the internet, address and, where applicable, other socio-demographic data (in particular for marketing and research) and data in connection with the use of third-party websites and online offers where this use can be attributed to the data subject.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d6069b container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d6069b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5643aba\" data-id=\"5643aba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ff189e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ff189e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.\tPurposes of the processing<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da62990 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da62990\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner processes personal data primarily to provide its own services, to process contracts with clients and business partners and to comply with legal obligations. Aquila supports the Partner within the framework of the Aquila Partner Model with central services in the areas of Legal, Compliance &amp; Risk, Fiduciary &amp; Accounting, as well as IT and Administration. As part of these services, Aquila processes personal data together with the Partner as Joint Controller for the purpose of providing these management, coordination and control functions.<\/p><p>In addition, the Partner or the Joint Controller process personal data, where permitted and appropriate, for the following purposes:<\/p><ul><li>Conclusion and fulfilment of contracts, execution, processing and administration of products and services (e.g. invoices, payments, financial planning, investments, pension provision, insurance).<\/li><li>Monitoring and controlling risks (e.g. investment profiles, anti-money laundering, thresholds, utilisation figures, market risks).<\/li><li>Planning, business decisions (e.g. development of new or assessment of existing services and products).<\/li><li>Marketing, communicating, informing about and reviewing the service offering (e.g. print and online advertising, customer, prospects or other events, identifying future customer needs, assessing a customer, market or product potential).<\/li><li>Fulfilment of legal or regulatory obligations to provide information or to report to courts and authorities, fulfilment of official orders (e.g. reporting obligations to FINMA and foreign supervisory authorities, automatic exchange of information with foreign tax authorities, orders from public prosecutors in connection with money laundering and terrorist financing).<\/li><li>Prevention and investigation of criminal offences or other misconduct (e.g. through internal investigations).<\/li><li>Safeguarding the interests and securing the claims of the Partner, if any, of Aquila AG, e.g. in the event of claims against the Partner or claims of the Partner against third parties.<\/li><li>Ensuring operations, in particular of the IT, the website and other platforms.<\/li><li>Preparation and execution of transactions relating to the acquisition or sale of companies or parts of companies or other transactions under corporate law.<\/li><\/ul><p>Insofar as consent has been given to process personal data for specific purposes (e.g. when registering for a newsletter), the personal data will be processed within the scope of and based on this consent, insofar as no other legal basis is given and necessary. Consent given can be revoked at any time, but this has no effect on data processing that has already taken place.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ba4f922 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ba4f922\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-089b098\" data-id=\"089b098\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab72303 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ab72303\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6.\tData security<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09addf5 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09addf5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner undertakes to protect personal data for the data processing\u2019s for which it is responsible in accordance with the applicable laws. Where Aquila is jointly responsible, it shall ensure the protection of personal data together with the Partner. The protection of personal data includes appropriate technical and organisational security measures (e.g. access restrictions, firewalls, personalised passwords as well as encryption and authentication technologies, training of employees, etc.).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e138fa2 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e138fa2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-00fd2a3\" data-id=\"00fd2a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a199f88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a199f88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7.\tDisclosure to third parties and data transfer abroad<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2687710 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2687710\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner or Joint Controller disclose personal data to the following third parties (recipients) in the following cases:<\/p><ul><li>For outsourcing in accordance with section 8 and for the purpose of customer care to other service providers.<\/li><li>For order execution, i.e. when products or services are used.<\/li><li>Due to legal obligations, legal justification or official orders, e.g. to courts, supervisory authorities, tax authorities or other third parties.<\/li><li>To the extent necessary to protect the legitimate interests of the Joint Controller, e.g. in the event of legal action threatened or initiated by clients against Aquila or the Partner, in the event of public statements, to secure claims of Aquila or the Partner against clients or third parties, in the event of the collection of claims, etc.<\/li><li>With the consent of the data subjects to other third parties.<\/li><\/ul><p>Recipients of personal data are usually in Switzerland. Particularly when using certain products or services of the Joint Controller, personal data may also be disclosed to third parties outside of Switzerland (e.g. Europe or the USA).<\/p><p>Where a recipient is located in a country without an adequate level of data protection, the Partner or the Joint Controller shall contractually oblige the recipient to comply with the applicable data protection (e.g. with standard contractual clauses), unless the recipient is already subject to a legally recognised set of rules to ensure data protection or the Joint Controller cannot rely on an exemption provision.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fc12b7a container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fc12b7a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bd2ebb\" data-id=\"2bd2ebb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f6f615 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f6f615\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8.\tOutsourcing of business areas or services (outsourcing)<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25181ae custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25181ae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner as well as the Joint Controller outsource certain business areas and services in whole or in part to third parties.<\/p><p>The service providers who process personal data on behalf of the Partner or the Joint Controller for this purpose (so-called processors) are carefully selected. Whenever possible, the Joint Controller uses processors domiciled in Switzerland. The processors may be entitled to have certain services provided by third parties.<\/p><p>The processors may only process personal data received in the same way as the Partner as sole controller or the Joint Controller themselves and are contractually obliged to ensure the confidentiality and security of the data.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e75b143 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e75b143\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8658877\" data-id=\"8658877\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d6b60 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67d6b60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9.\tAutomated decisions in individual cases including profiling<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6049bf0 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6049bf0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner as well as the Joint Controller reserve the right to process personal data automatically in the future, in particular in order to identify essential personal characteristics of the customer, to predict developments and to create customer profiles. This serves in particular the assessment and further development of offers and the optimization of the provision of services.<\/p><p>In the future, customer profiles may also lead to automated individual decisions (e.g. automated acceptance and execution of customer orders in CRM). In such cases, it is ensured that a contact person is available if a data subject wishes to comment on an automated individual decision and such a possibility to comment is provided for by law.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e98f80 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e98f80\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d18c596\" data-id=\"d18c596\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb6e38 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7fb6e38\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10.\tUse of websites and cookie policy<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65cde59 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65cde59\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>When a person visits the Partner&#8217;s websites, the web server automatically records details of their visit (e.g. the website from which the visit takes place, the visitor&#8217;s IP address, the content of the website that is accessed, including the date and duration of the visit). Such tracking data is used to optimise the websites visited and provide information on how the visitor informs himself about and uses the products, services and offers. As a rule, however, it does not allow any conclusions to be drawn about the identity of the visitor. In this respect, no personal data is processed.<\/p><p>However, if the visitor provides personal data, e.g. by filling in a registration form or message field for newsletters etc., the Partner may use this data in particular for the following, in addition to the purposes set out in section 5:<\/p><ul><li>for customer and user administration;<\/li><li>to inform the visitor about services and products;<\/li><li>for marketing purposes (e.g. sending newsletters);<\/li><li>for the technical &#8220;hosting&#8221; and further development of the websites.<\/li><\/ul><p>When visiting the websites, the visitor&#8217;s data is transported via the internet, i.e. an open network accessible to everyone. Data transmitted via electronic media (including e-mail) cannot be effectively protected against access by third parties. This entails the risk that data may be disclosed or its content changed, that the identity of the sender (e.g. e-mail) as well as the content of the message is faked or manipulated in some other way by unauthorised persons, that viruses may be released, that technical transmission errors, delays or interruptions may occur, that data may be transmitted uncontrolled abroad, where data protection requirements may be lower than in Switzerland, etc. The risk of such manipulation may also arise.<\/p><p>By using the websites, visitors confirm their express agreement with this Privacy Policy and the risks mentioned.<\/p><p>In addition, by using the Partner&#8217;s websites, a visitor consents to the use of cookies. Cookies are small files that are stored on the visitor&#8217;s computer to track the corresponding website visit and navigation between different pages and\/or to save settings (e.g. selected language). Cookies are used to collect statistical data on the frequency and time of visits to individual website areas and help to design tailored, useful and user-friendly websites. The visitor can opt out of the use of cookies at any time by deleting the cookies set by the website. Deletion is possible via the settings in the visitor&#8217;s internet browser.<\/p><p>Occasionally, the Partner uses third-party components (such as plug-ins) to enhance the user experience and online advertising campaigns. These components may also use cookies for similar purposes. Neither these third parties nor the Joint Controller have access to the data collected by the other through cookies. Finally, the Partner may also use cookies in the context of advertisements on third party websites with which the Partner has marketing relationships. To the extent that third parties collect anonymised information about the use of the websites and other websites, the Partner may use this anonymised data to improve the effectiveness of advertising.<\/p><p>This title of this Privacy Policy only applies to data that the Partner receives as a result of the use of its website. It does not apply to third-party websites, even if the visitor accesses them through links on a Partner website. Neither the Partner nor the Joint Controller have any influence on the content and data protection practices of third-party websites and cannot accept any responsibility for them.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a78d378 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a78d378\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41bbcfc\" data-id=\"41bbcfc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c0ca91 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c0ca91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11.\tDuration of storage<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-469b44d custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"469b44d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The duration of the storage of personal data depends on the purpose of the respective data processing and\/or legal retention and documentation obligations, which amount to five, ten or more years depending on the applicable legal basis. As soon as the personal data is no longer required for the above-mentioned purposes, it is deleted or made anonymous as far as possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6730a29 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6730a29\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-de7a15a\" data-id=\"de7a15a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81f0007 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"81f0007\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12.\tRights of the data subjects<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-607f0c7 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"607f0c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Anyone can request information from the Partner as to whether personal data about him\/ her is being processed. There is a right of objection or restriction of processing and, where applicable, the right to data portability. Incorrect data can be corrected. Furthermore, the deletion of personal data can be requested, unless legal or regulatory obligations (e.g. legal retention obligations of business-relevant data) or technical hurdles prevent this. The deletion of data may have the consequence that certain services can no longer be provided. In addition, where applicable, there is a right of appeal to a competent authority. Where the Partner or Joint Controller process personal data on the basis of consent, this consent may be revoked at any time. It should be noted that the Partner or Aquila AG reserve the right invoke the restrictions provided for by law on their part, for example if they are obliged to retain or process certain data, have an overriding interest in doing so (insofar as they are entitled to rely on this) or require it for the assertion of claims.<\/p><p>In order to support the Partner in responding to your request, we ask for a corresponding, comprehensible message. We will review and respond to the concerns within a reasonable period of time.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f843547 container-md elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f843547\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-efb6676\" data-id=\"efb6676\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df7a49 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5df7a49\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">13.\tChanges <\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f23c2a8 custom-link bold-font elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f23c2a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The Partner alone as well as together with Aquila AG may amend this data protection declaration at any time without prior notice. The current version published on the website of the Partner or Aquila AG shall apply.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data Protection Declaration (You can find the &#8216;Privacy Policy Partner&#8216; further down the page.) 1. General terms This data protection declaration explains how we process personal data. \u201cPersonal data\u201c means all details related to a specific or identifiable natural or legal person. \u201eProcessing\u201c means all ways of dealing with personal data, irrespective of the means [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3120","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3120"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3120\/revisions\/3565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aa-fo.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}